Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Radka Fidlerová - Sumiko Sakamoto (Orin), Jan Čenský - Tonpei Hidari (Risuke), Ondřej Vetchý - Seiji Kurasaki (Kesakichi), Martin Zahálka - Ken Ogata (Tatsuhei), Vítězslav Bouchner, Martin Hajlich, Miroslav Hanuš, Rudolf Kubík, Kateřina Lojdová (Macuke), Petr Neskusil, Jaroslava Obermaierová, Petr Pelzer, Simona Postlerová - Mitsuko Baisho (Oei), Karel Richter (solař), Ilona Svobodová - Aki Takejo (Tamayan), David Štěpán, Jiří Zavřel, Tomáš Juřička - Nenji Kobayashi (Tsune) + (titulky) a další
Překlad: Martin Tirala
Zvuk: Jiří Bartoš
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: společnost Řitka Video v DW agentuře v roce 2009
